韓国語教材オンライン書店
韓国語勉強（한국어 공부）のための教材（교재）は街中に多く存在するものの、よりニュアンス的で根本的な習得方法を紹介している本はなかなか見かけることができないという思いから、韓国語工房では市販の本（책）とは異なる内容の本を出版するに至りました。表紙デザインや外見などは、本屋（책방）に並ぶ綺麗な書籍に比べると見劣りする部分がありますが、内容の面ではこれまでより自然的で根本的な理解や洞察を学習者の皆さんに与えるものと信じています。
右脳が好きな韓国語上達法
１版の表紙
２版の表紙
4か月で言語脳が開かれる驚異の学習法！
全148ページ
| 定価 (税込) | １版 売り切れ ２版 2,000円 ※１版と２版は表紙デザインが異なるのみで、本の内容は同一です。 |
|---|---|
| 発刊 | 2011年 5月 15日 第1版第1刷発行 2011年 11月 20日 第2版第1刷発行 |
| 著者 | 孔奎河 |
本書「はじめに」の抜粋
近年韓国文化に興味を持つ人々が多くなるにつれて、韓国語学習者も増加しつつあります。本書はそのような韓国語学習者の方々に言語学習としての正しい道を案内するために誕生しました。しかしながら、本書で紹介している学習法は決して特別な方法ではありません。本書執筆中、周りから「右脳ってどんなものですか」という質問を多く受けました。皆さんもよくご存じのように、「右脳」という言葉を聞いて一番初めに思い浮かべる概念は、「創造的」と言えましょう。筆者が思う右脳とは、一番自然な状態の脳です。言い換えると、脳が本来持っている性質や能力がそのまま発揮される状態の脳です。本来我々の脳は無限な能力や可能性を持っているのです。このような事実を信じ、右脳を徐々に訓練していくことで、右脳は本来の能力を発揮してくれます。
「言語」を「言語」として習得すること、これが一番自然な脳の状態です。「言語」を「学」と認識し一方的に情報を注入している限り、その言語は一つの暗記記憶として存在するだけであって、右脳がその本来の能力を使い、母国語のような一つの言語情報として習得しているわけではありません。本書はいかにして韓国語学習情報を「言語」として脳に認識させるか、その道への案内書です。本書が、韓国語学習者や日韓翻訳家、通訳者を目指し勉強中の方々のお役に少しでも立てば幸いです。
2011年 5月
目次
第一章 悪い脳は存在しない脳に優劣は存在しない
光が回路を作り出す
「学」中心の勉強から「言語」中心の勉強へ
聞き取ることの難解さ
耳が開き、脳が爆発する体験
文法勉強を「中心」から「サポート」へ
第二章 奇跡の学習法
３５：２５：２０：１０：１０の法則
回路を作る最も速い方法
「聴く、話す、読む、文法、書く」を一気に会得
一つの専門家になりなさい
根本を知る勉強が奇跡を作る
自信をもたらす勉強法
何を活用すれば良いか
自然暗記と理解の調和
レベルと文法勉強の割合
信念と情熱
第三章 活用編
ハングルの出発点、音価
韓国語と日本語の発音場所
基本形からスタートしよう
-良く使う動詞の基本形３０７
-良く使う形容詞の基本形２１８
文法勉強の５割、動詞
-連結語尾「고」
-連結語尾「아서/어서」
-口語叙述形
-口語叙述形と補助詞「요」
-語尾「ㅂ니다/습니다」の丁重形
-語尾「ㅂ니다/습니다」の疑問形
-命令形
-命令形と補助詞「요」
-命令形と語尾「라」
-語尾「세요」
-語尾「십시오」
-勧誘の意の語尾「자」
-語尾「네」
-語尾「네」と補助詞「요」
-仮定の意の語尾「면」
-過去形
-口語叙述形の過去形
-口語叙述形の過去形と補助詞「요」
-過去連体形
-現在連体形
-未来連体形
-動詞の活用参考表
-掛け算の音読み活用法
-検索参考表
-応用問題
-答
読者さんから寄せられたご感想の一部
●Nさん：韓国語勉強の方法を見直すのに、とてもためになりました。●Mさん：脳の潜在能力を発揮させる学習法、韓国語の勉強だけでなくて全てに通じる内容でとても興味深く「目からウロコ」でした。語学の本でありながワクワクした気持ちになってヤル気倍増です。
●Yさん：「고」と「서」の使い分けがごちゃごちゃになっていましたが、例文がありよくわかりました。漢字の一覧表も参考になります。語頭や語尾での発音の変化の解説も載っており、なるほどなと、思わずうなずいてしまいました。
●Oさん：5年以上韓国語勉強をしていますが、動詞の活用はなかなか難しいです。でもこの本には解りやすく沢山の例文で説明してありよく理解できました。ありがとうございます。
著者紹介
孔奎河(ごんぎゅは) 공규하
1978年生。韓国全羅南道廣州広域市、ソウル特別市出身。2004年渡日。日本大学卒業 法律専攻。大手ヨガ企業のトレーナー・管理職を経て2009年から通訳・翻訳家、日本語・韓国語講師。多分野の同時通訳に特化。
●裁判所法廷通訳人、横浜地方裁判所法廷通訳基礎研修修了
●東京都稲城市市民大学いなぎICカレッジ2023年４月～９月一般教養講座「韓国語講座 初級 ～基礎をしっかり身につけよう～」講師
●東京都稲城市市民大学いなぎICカレッジ2021年４月～８月特別講座「はじめての韓国語講座」「誰でもできる韓国語」講師
●(予定)埼玉県川口市の大樹生命保険株式会社川口統括営業部特別講座「はじめての韓国語講座」講師
●東京都新宿区災害時通訳ボランティア、神奈川県災害時通訳翻訳ボランティア、東京都千代田区通訳支援員
●国家公認全国通訳案内士試験合格(外国語、日本史、日本地理、一般常識)
●日本語能力試験(JLPT)1級満点合格
●歴史能力検定日本史2級合格
●著書：「右脳が好きな韓国語上達法」 (2011年)、「韓国語博士」1巻 2巻 (2011年)
主な通訳経歴
●裁判所法廷通訳、司法通訳、両家顔合わせ食事会通訳など
●東京都港区赤坂の六本木東京ミッドタウンで開かれた「フラワーアートアワード(Flower Art Award) 2012(フランス「アート・フローラル国際コンクール」第13回日本代表選考会）」での通訳
●東京都江東区有明お台場のビックサイト(国際展示場)の「ジャパンゴルフフェア(JAPAN GOLF FAIR) 2012」での通訳
●東京都目黒区東京大学駒場リサーチキャンパスで開かれたICORD開催「当事者の関与による難病推進研究に向けた勉強会」での通訳
●JFEスチール株式会社様での通訳
●トレイダーズ証券株式会社様での通訳
主な翻訳経歴
●裁判文書
●サントリー（SUNTORY）様の酒類・飲食メニュー等
●ミニストップ（MINISTOP）様の韓国ごほう美フェア企画
●株式会社メディプラン様の医療機器・消火剤関連文書等
●アジアンブリッジ株式会社様の多様な飲食店のメニュー等
●行政書士中山法務事務所様の出入国在留管理庁(入国管理局)提出書類等
●株式会社フィールドマウス（field mouse）様の2AM・韓国フェア関連文書等
●兵庫県立大学先生の老人福祉関連文書等
韓国語博士 第１巻 第２巻
１版の表紙
２版の表紙
この本でしか聞けないパワフル参考書！
第１巻 全152ページ
第２巻 全156ページ
| 定価 (税込) | １版 1,900円 ※第２巻のみ１版売り切れ ２版 2,000円 ※第１巻と第２巻を合わせた金額ではなく、それぞれ1冊毎の価格です。 ※１版と２版は表紙デザインが異なるのみで、本の内容は同一です。 |
|---|---|
| 発刊 |
第１巻 2011年 2月 1日 第1版第1刷発行 2012年 2月 1日 第2版第1刷発行 第２巻 2011年 2月 28日 第1版第1刷発行 2012年 3月 1日 第2版第1刷発行 |
| 著者 | 孔奎河 |
本書の特徴
●43枚の写真を掲載し、視覚的な韓国語学習が可能●根本的な観点からの解説でとなたにもわかりやすい
●辞書に書いてある数多くの単語の中で実際には使われていない単語を排除
●類似単語の違いを根本から理解し、自然に使い分けができる
●日本語に当てはまる韓国語、韓国語に当てはまる日本語の正確な提示
●14ページにわたる索引で韓国語単語が速く検索可能
本書「はじめに」の抜粋
日⇔韓辞書には数多くの単語が載せられていますが、その中には現在はあまり使われていない単語も非常に多いのが現状です。それから、場合によっては同一の意味を持つ単語が五つ以上も出ることもあり、韓国語学習者は沢山の混乱を起こしてしまいます。本書は、韓国語工房の独自的な観点で日本語と韓国語を根本の意味から比較し、学習者が言葉の意味を完全に理解した上で自然に使い分けが出来るようにすることを目的としております。実際に使われていない単語は排除し、同一意味の複数単語の場合にはその差を明快に説明し混乱をなくしました。「韓国語博士」シリーズは全て質問/回答の形で、一巻につき50問が載っています。この第１巻には300文以上の例文、700個以上の単語が載っており、各単語や例文についている日本語訳は辞書の解釈と多少異なる部分もございますが、筆者が多年間研究し続けながら検証してきた結果を書いたものです。各回答の最後には韓国語単語と日本語訳をハングル子音「ㄱ～ㅎ」、同じ子音の中では母音「ㅏ～ㅣ」の順に探しやすく並べました。
2011年 2月
読者から寄せられたご感想の一部
●Tさん：解説と一緒に写真も載っているので、細かのニュアンスが伝ってくるし、見て単語を理解できるのがいいですね。思い出す時は写真も一緒に頭に浮ぶので、いい感じで記憶に定着しています。●Rさん：質問に回答する形式の本は初めてでした。丁寧に解りやすく回答してあってとても良い本です。
●Kさん：質問に回答形式の参考書で初心者の私には難しいかと思いましたが、丁寧な回答と例文、そして単語の意味も載せてあり、一問一問繰り返し勉強すると、今までの参考書では知り得なかったことまで勉強出来て韓国語がグッと上達した感じです。
ご購入
まとめ買い割引
●2冊ご同時購入の場合、５％割引●3冊ご同時購入の場合、10％割引
お支払い方法
●銀行振込：三菱UFJ銀行、三井住友銀行、ゆうちょ銀行、楽天銀行※振込手数料はご負担ください。
ご購入時の注意事項
●ご返品は不可とさせていただきます。本が破損している場合等には交換となります。●本書の全部または一部を無断で複写複製（コピー）することは、著作権法上の例外を除き、禁じられています。
郵送料
| ゆうパケット |
１冊のみご利用可能：310円 ※２冊からは２センチを超えレターパックライトと同料金になるため、２冊からはレターパックをご利用下さい。 ※大概翌日～翌々日に到着、追跡可能、ポスト投函。 ※ゆうパケットには速達が付けられません。 |
|---|---|
| レターパックライト |
１冊〜３冊まで：370円 ※速達に準じ大概翌日到着、追跡可能、ポスト投函。 |
| レターパックプラス |
１冊〜４冊まで：520円 ※速達に準じ大概翌日到着、追跡可能、手渡し。 |
※５冊以上の場合はゆうパック、宅急便となります。
※各サービス名をクリックすると詳細がご覧になれます。
領収書
領収書を必要とされるお客様にはPDFファイル形式の領収書をメールにてお送りしております。紙形式をご希望の場合にはお申し付けください。国税庁の方針では、電子ファイル形式の領収書は5万円以上の金額の場合であっても印紙を貼る必要はないとされています。受領したファイルを受取側が印刷する場合でも同様です。
個人情報及び企業機密保護方針
韓国語工房では、翻訳、通訳、講座、回答サポート、書籍販売等の業務の遂行の過程で取得した個人情報及び企業機密は、当業務を遂行する必要の範囲内に限って利用しており、それ以外の目的には使用しません。また、個人情報及び企業機密の第三者への漏えい等を防止するために、安全かつ適切な管理を行います。お客様から提供された翻訳業務の原文及び通訳業務の諸文書、当工房からお客様に提供する翻訳文等は、当該翻訳者、通訳者以外の第三者に公開されることはありません。
ご注文
受付対応可能時間：毎日 ９時～22時
24時間以内に返信致します。
24時間以内に返信致します。
●お問い合わせのみの場合にはお問い合わせフォームが便利です。
●詳細をご記入のうえ、直接info@koreakobo.comへのメール送付も可能です。
●返信メールが迷惑フォルダーに入る場合がございますので合わせてご確認ください。
●24時間以内に返信不着の場合にはシステム不具合の発生が考えられますので、お手数ですが、直接info@koreakobo.comへメールをお送りください。
韓国語勉強のトータルサポート
韓国語工房(Korea Kobo)
〒140-0001 東京都品川区北品川1-9-7
info@koreakobo.com
受付対応可能時間 毎日９時〜22時